translate : INTERVIEW with the FIVE STARS of the movie, BECK.

Yang satu ini adalah wawancara dengan lima bintang dari film, Beck.

Beck akhirnya akan dirilis pada 4 September nasional. Untuk memulai kampanye besar untuk film ini, pemeran dilakukan sebuah lagu dari film, "EVOLUTION", di AX di Shibuya pada tanggal 30 Maret. Apa yang ada di pikiran mereka ketika mereka berdiri di depan pers dan 150 fans? Junon harus menjadi pusat perhatian lima bintang film dan dibagi dalam raungan, mereka tertawa saat mereka berbicara tentang pengalaman mereka dengan film, dan melaporkan kinerja fantastis yang mereka berikan di akhir.

Perasaan 5 bintang bekerja sama

Tidak akan Sulit menebak keberhasilan film ini. Pertama, karena keajaiban wartawan ini bisa merasakan hanya dari mendengar lima bintang berbicara satu sama lain. Setelah tampil di depan pers dan fans banyak, bintang-bintang meninggalkan panggung dan segera menuju untuk pemotretan eksklusif Junon itu. Sementara mereka dengan senang hati berbicara antara mereka sendiri sebelum pemotretan dimulai, Aoi-kun (Nakamura) mengatakan, "Saya Boy Junon," dan membuat huruf J dengan tangan kanan sambil berpose di depan kamera. "Ayolah, semua orang mari kita lakukan bersama-sama," katanya, tersenyum. Empat bintang lainnya menahan tawa karena mereka pura-pura tidak melihat dia (tertawa). Wawancara diadakan di antara sela2 pemotretan  juga telah merasa besar untuk itu.

(Hiro) Mizushima: Sudah sejak lama kami berlima telah bertemu. Saya menyadari hal itu saat kami sedang pemotretan.

(Takeru) Satou  : Ya kau benar. Saya merasa seperti "Ah, yang berbau seperti Hiro-kun" (tertawa).

(Satoshi) Mukai: Ah, aku tahu apa maksudmu. Seperti jika aku pergi ke ruang musik atau di tempat saya tahu jika Hiro-kun di sana (tertawa).

Satou: Ini adalah berbau harum dia.
 

(Aoi) Nakamura: Ya, dia mencium bau jenis seperti sabun

Satou: Ketika saya di sekelilingnya sepanjang waktu selama syuting saya tidak benar-benar menyadari aroma, dan hari ini benar-benar pertama kalinya aku melihatnya.

(Kenta) Kiritani: Ini berarti Anda memperhatikan kami  terpisah untuk sementara waktu.

Mizushima: Karena kita miliki.

Mukai: Tapi setelah film berakhir, kita semua masih terus berhubungan. Seperti saya berbicara dengan Kiritani-kun beberapa malam lalu di telepon dan aku baru bertemu dengan Takeru. Juga, untuk ulang tahun Hiro, aku mengiriminya pesan Happy Birthday melalui e-mail. Kita semua teman seperti itu.

Nakamura: Hah? Bagaimana dengan saya?

Mukai: Um ... (tertawa)

Mizushima: kao teman yg kami kesampingkan (tertawa).

All: haha

Nakamura: seperti biasa, menyenangkan berada di sekitar orang itu, (tertawa).

Kiritani: Kami tidak merahasiakan, kita (tertawa)? Suatu hari saya pergi keluar untuk makan dengan Aoi.

Nakamura: Itu adalah ulang tahunku, dan Kiritani-san memperlakukan saya untuk makan malam.

Kiritani: Dan kemudian aku agak seperti "Kau tahu, ulang tahun saya hanya disekitar, juga" mencoba untuk membuat semacam daya tarik kepadanya (tertawa). Adegan terbaik dalam film jelas ketika kami berlima bersama-sama. Saya suka bagaimana kita semua bermain-main di sekitar, dan saya suka bagaimana kita melakukan pertunjukan live.

Nakamura: Ketika kami sedang syuting kinerja hidup untuk film, aku bisa merasakan kekuatan dari penonton seperti yang kita lakukan, tapi ketika aku melihatnya di film itu aku merasa seperti kekuatan diperbaharui.

Mukai: Pokoknya, kami menempatkan seluruh jiwa kita ke dalam adegan dari live performance, jadi pasti worth watching.

Mizushima: Ya, pasti. Ini kisah kami berlima tumbuh dewasa, jadi saya pikir itu bagus bahwa film memberi kita masing-masing kesempatan untuk bersinar.
 

Satou: Ketika saya menonton, saya pikir itu adalah produk jadi benar-benar baik, sehingga semua orang silahkan lihat ke depan untuk rilis pada bulan September!
 

Di atas panggung, tirai legendaris 'terbuka.

 Beck adalah kisah pemuda dan gairah dituangkan ke dalam sebuah band rock. Pada awal wawancara, klip dari film tersebut ditampilkan ke penonton, dan kehebatan  yang segera menarik semua orang ke dalamnya. Lalu lima anggota melakukan lagu tema, diambil dari Red Hot Chili Peppers: Selanjutnya, semua mengenakan jas hitam dan tersenyum, Hiro-kun, Takeru-kun, Kuritani-kun, Aoi-kun dan Mukai "Seluruh Dunia." -kun berdiri di deretan menghadapi fans mereka. Sebagai wajah mereka menegang dengan emosi, mereka berbicara tentang pengalaman mereka syuting film ini.

Mizushima: Ketika saya pertama kali ditawari peran dalam film ini, saya merasa itu suatu kehormatan yang luar biasa. Pada saat yang sama, saya merasa banyak tekanan tentang menjadi setia kepada karya asli, karena saya yakin kita semua merasakan. Film ini dipenuhi dengan upaya kami dan kenangan, dan saya berharap bahwa akan menjangkau audiens yang menonton itu.
 

Satou: Hari ini adalah pertama kalinya dalam waktu yang lama kita semua telah bersama-sama, dan saya ingat berpikir "Akhirnya!" Dan merasa sangat gembira dengan hal itu. Aku benar-benar ingin menunjukkan film ini, yang membuat kami menikmati bersama-sama dan menikmati merasakan sukacita menjadi muda dan hidup sementara kita berhasil, untuk semua orang.

Kuritani: Ini film di mana kita semua benar-benar menempatkan semua usaha kita ke dalamnya. Kita semua menghadapi membuatnya bersama-sama, dan itu menjadi sebuah film yang dibuat seolah oleh reaksi kimia untuk upaya kami. Silahkan lihat ke depan untuk menonton.

Nakamura: Musik di film ini benar-benar keren, dan adegan hidup secara alami meliputi semua yang menyenangkan. Adegan hidup benar-benar terasa nyata, dan saya pikir musik benar-benar memberitahu banyak cerita.

Mukai: Ini adalah film yang Anda bisa mempertimbangkan sebuah film klise tentang menjadi muda dan mencintai musik, tapi saya pikir hal-hal semacam, di mana Anda melihat orang-orang memberikan itu semua mereka untuk sesuatu yang mereka cinta, adalah hal yang sangat keren untuk disaksikan. Aku benar-benar ingin semua orang melihat film ini di mana kita menunjukkan apa rasanya hidup untuk gairah Anda.

Sepanjang sesi tanya jawab, mereka membahas kesulitan bermain instrumen, sungguh-sungguh menjawab pertanyaan para wartawan , kadang-kadang mengganggu satu sama lain, dan secara kolektif tertawa saat mereka menumpahkan rahasia satu sama lain. Tenang, suasana dikumpulkan terus.
 
Yang mengatakan bahwa, pertanyaan, "Pernahkah Anda menyaksikan keajaiban?" Diletakkan kepada mereka.

Mizushima: Ini adalah proses yang sulit untuk mengubah manga menjadi sebuah film. Fakta bahwa kita semua datang bersama-sama dengan kesimpulan yang sama untuk menempatkan kami semua kesini adalah sesuatu keajaiban, saya pikir. Ini sesuatu yang saya refleksikan sekarang.

Satou: Ketika kami sedang syuting adegan untuk festival rock, dalam naskah itu mengatakan bahwa dari awal festival ada seharusnya hujan deras, dan kemudian hujan memungkinkan ke arah akhir dari semuanya. Ketika kami sedang syuting adegan tersebut, hal itu benar-benar mulai hujan, dan dengan jumlah akhir itu sebenarnya cerah. Saya pikir itu sebuah keajaiban.

Kiritani: Untuk mengatakan sesuatu yang sedikit serius, hidup kita tidak sebuah keajaiban? Aku berarti kita menerima begitu saja bahwa kita punya teman, orang yang dicintai dan keluarga, tetapi kenyataan bahwa mereka ada keajaiban. Kenyataan bahwa lima dari kita berdiri di sini juga sebuah keajaiban, saya pikir.

(Shiori) Kutsuna: Saya lahir di Australia dan menghabiskan 14 tahun pertama saya di sana. Jadi, bagi saya, Jepang adalah dunia yang jauh. Kenyataan bahwa aku sekarang berdiri di sini dengan senpais fantastis adalah, dalam dirinya sendiri, sebuah keajaiban bagi saya.

Nakamura: saya memenangkan hadiah Boy Junon ketika saya masih di kelas sembilan. Pada awalnya seperti saya hanya secara acak mulai melakukan proyek-proyek, tapi saya mulai mendapatkan lebih banyak dan lebih serius tentang hal itu. Sekarang fakta bahwa bakat fantastis seperti semua di sini adalah keajaiban, saya pikir.

Mukai: Fakta bahwa kita semua datang bersama-sama untuk membuat film sebagai fantastis Beck adalah sebuah keajaiban, saya pikir. Saya menemukan dari Hiro-kun dan direktur bahwa, untuk sesi tanya jawab, tekan membawa 200 kamera dan kamera video dengan 20 mereka untuk itu!

Tsutsumi [Saya rasa ini adalah direktur]: Sejak saya masih di SMP aku sudah kecanduan musik rock. Jadi, bagi saya, mampu melakukan film tentang rock dengan jenis cor telah benar-benar menjadi keajaiban bagi saya. rock di film ini adalah batuan yang dapat melewati generasi. Ini benar-benar adalah film dengan banyak kekuatan di dalamnya, jadi silakan menonton!

Seperti pertanyaan dan jawaban waktu berakhir, lagu tema yang berakhir Beck,memainkan lagu  "Oasis"  = “Don’t look back in Anger”. Meskipun itu berakhir, momentum di balik film ini tidak akan pernah berakhir.