[Lyrics] Kamen Rider Den-O - Double-Action Rod Form

Song: Double-Action rod form
Written by:　Fujibayashi Shouko （lyrics), LOVE+HATE (music), Sakai Youichi (arrangement)
Performing artists: Sato Takeru, Yusa Kouji
From [mini-album]: Perfect-Action -Double-Action Complete Collection-
Release date: 2007.8.1

Kamen Rider Den-O - Double-Action Rod Form

• TRANSLATION

Inside of me someone is causing a disturbance
This strength is not a lie, why don't you get hooked too?
Right now if on the other side of a lie truth can be found
There's merit in believing, so decide, just be cool

Lightning at sea always leaves traps in its wake
(Trust yourself) You (Make it true) colour even the sun blue

When two voices ring out together, we become stronger than anyone else
Let's get moving! Double action
The moment "the present" and "the future" become one

Rather than kindness and passion I fight with intensity
I wonder what real strength is like?
Right time I don't know yet, I only believe in myself
Before others can deceive me I will take the first step, just be cool

Like a blue flame, coolly flaring up
(Burnin'up) I will (Start it up) make a wish before the future changes

When two voices ring out together, no one can stop this strength
Let start running! Double action
The miracle of "heart" and "power" becoming one...

I won't forgive anyone who destroys the past and so forth
I will rob you of your excistence before you can

When two voices ring out together, we become stronger than anyone else
Let's start moving! Double action
The moment "the present" and "the future" become one

Rather than the fixed truth, I choose my own freedom
Even rather than words do the action
What about me do you believe in?

Spilling like sand, no one can stop time
(I will) (I will) erase those who violate this law, without fail

• ROMAJI

Jibun no naka dare ka ga sawagidasou to shiteiru
Itsuwari no nai tsuyosa, omae mo tsurareteminayo

Right now uso no uragawa... Shinjitsu ga aru nara
Shinjitemiru kachi wa aru, kimeru ze just be cool

Umi wo hashiru inazuma itsudemo shikakeru wana
(Trust yourself) Kimi ga (Make it true) Someru Taiyou sae mo aoku

Futatsu no koe kasanaru toki, dare yori mo tsuyokunareru
Ugokidasou ze double action "ima to" "mirai" hitotsu ni naru shunkan

Yasashiya ya atsusa yori shitatakani tatakau no sa
Hontou no tsuyosatte donna koto wo iu no darou?
Right time, mada wakaranai, jibun dake wo shinjiru

Dare ka ni yareru mae ni, fumidase, just be cool

Aoi honoo no you ni, reisei ni moeagare
(Burnin' up) Boku ga (Start it up) negau, mirai ga kawaru mae ni

Futatsu no koe kasanaru toki, sono tsuyosa tomerarenai
Hashiridasou ze double action "kokoro" "chikara" hitotsu ni naru kiseki wo...

Kakkou wo kowasu koto nado, dare ni mo yurusarenai
Jibun jishin sonzai ubawareru sono mae ni

Futatsu no koe kasanaru toki, dare yori tsuyokinareru
Ugokidasou ze double action "ima to" "mirai" hitotsu ni naru shunkan

Torawareta tadashisa yori mo, boku dake no jiyuu erabu
Kotoba yori mo do the action.
Boku no nani wo shinjiru?

Koboreochiru suna no you ni dare mo toki tomerarenai
Sono sadame okasu mono (boku ga) (boku ga) keshitemiseru kanarazu

• KANJI

自分の中誰かが騒ぎだそうとしている 偽りのない強さ　お前も釣られてみなよ

Right now　嘘の裏側？…真実があるなら
信じてみる価値はある　キメるぜ Just be cool

海を走る稲妻　いつでも仕掛ける罠
Trust yourself (君が) Make it true (染める) 太陽さえも青く

２つの声重なる時　誰よりも強くなれる
動き出そうぜ Double-Action 「今と」 「未来」 １つになる瞬間

優しさや熱さより　したたかに戦うのさ 本当の強さって　どんなことを言うのだろう？
Right time　まだ分からない　自分だけを信じろ

誰かにやられる前に　踏み出せ Just be cool

青い炎のように　冷静に燃え上がれ
Burnin'up (僕が) Start it up (願う) 未来が変わる前に

２つの声重なる時　その強さ止められない
走り出そうぜ Double-Action 「心」 「力」 １つになる奇跡を…

過去を壊すことなど　誰にも許されない 自分自身　存在　奪われるその前に

２つの声重なる時　誰よりも強くなれる
動き出そうぜ Double-Action 「今と」 「未来」 １つになる瞬間

とらわれた正しさよりも　僕だけの自由選ぶ 言葉よりも Do the action 僕の何を信じる？

こぼれ落ちる砂のように　誰も時間(とき)止められない
その定め侵す者 「僕が」 「僕が」 消してみせる必ず




##livejournal.com